Aucune traduction exact pour السلامة التشغيلية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe السلامة التشغيلية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • • Développement coopératif de la continuité opérationnelle de la sécurité
    • التطوير التعاوني لمواصلة السلامة التشغيلية
  • Les activités de maintien de la paix se déroulent dans des circonstances opérationnelles difficiles et doivent faire face à des difficultés imprévues.
    تخضع أنشطة حفظ السلام لظروف تشغيلية صعبة وتحديات غير منظورة.
  • Au cours de l'exercice budgétaire, plusieurs des cours prévus seront axés sur les besoins de formation du personnel responsable de la sécurité opérationnelle des locaux, du matériel et du personnel.
    وسيركز عدد من دورات التدريب المقررة، خلال فترة الميزانية، على الاحتياجات للتدريب للموظفين المسؤولين عن السلامة التشغيلية للمكاتب والمعدات والأفراد.
  • La forte relation entre les normes opérationnelles de sécurité de l'Agence et ses services d'examen de la sécurité a également été un important élément de l'évaluation et de l'amélioration de l'efficacité des normes.
    وما برحت العلاقة القوية بين معايير السلامة التشغيلية للوكالة وخدماتها لاستعراض السلامة تشكل عنصرا هاما في تقييم وتعزيز فعالية المعايير.
  • En ce qui concerne la structure et le fonctionnement de la Commission de consolidation de la paix, nous estimons que certaines notions doivent être mieux définies.
    وفيما يتعلق بهيكل لجنة بناء السلام وتشغيلها، فإننا نرى أن هناك بعض المفاهيم التي لا بد من تحديدها بشكل أفضل.
  • Vers la fin 2005, l'Arménie accueillera une autre mission importante, celle de l'Équipe opérationnelle d'examen de l'évaluation de la sûreté, dont le rapport sera terminé en 2006.
    وفي أواخر عام 2005، ستستضيف أرمينيا بعثة هامة أخرى من فريق استعراض تقييم السلامة التشغيلية، الذي سيستكمل تقريره في عام 2006.
  • Il est donc primordial de faire preuve de transparence pour expliquer les activités susceptibles d'avoir un effet négatif sur la sécurité du fonctionnement des objets spatiaux, en particulier des satellites.
    وعلى هذا، أصبح من الأمور الحيوية أن تتوافر تفسيرات شفافة للأنشطة التي يمكن أن تكون لها آثار سلبية على سلامة تشغيل الأجسام الفضائية، ومنها السواتل.
  • Avec la participation active de l'AIEA, nous sommes parvenus avec grand succès à accroître la sûreté dans le fonctionnement des centrales nucléaires et dans la manipulation des matières, sources et déchets radioactifs.
    فقد أصبح ممكنا، بمشاركة الوكالة النشطة، تحقيق نجاح كبير في زيادة سلامة تشغيل محطات الطاقة النووية ومعالجة المواد والمصادر والنفايات المشعة.
  • Cette tendance menace à long terme la viabilité des activités opérationnelles au service du développement.
    وأوضحت أن هذا الاتجاه يمثل خطرا علي سلامة الأنشطة التشغيلية للتنمية علي المدى البعيد.
  • Toutefois, la réussite de cette entreprise sera fonction du degré d'application des principes fondamentaux du maintien de la paix et d'une planification opérationnelle de qualité.
    غير أن النجاح سيتوقف على مدى كفالة تطبيق مبادئ حفظ الأمم المتحدة للسلام والتخطيط التشغيلي السليم.